+49 (0) 176 29323793       karolina.kuszyk (@) gmx (.) de

PUBLIKACJE

 

Poniemieckie

reportaż literacki (książka)

Wydawnictwo Czarne, Wołowiec

Premiera 13.11.2019

Link do zapowiedzi wydawniczej

Ein bunter Vogel geht. Jurek Owsiak und Polens Liberale

felieton polityczny

Tagesspiegel Berlin, 16.01.2019

 

Felietony dla Instytutu Goethego 2018-2019 (wybór):

Worst of Chefkoch. Wunderkamera kulinarnych absurdów (link do tekstu)

Czytanie upiększa, odchudza i dodaje seksapilu. Pochwała telewizyjnych programów o książkach w erze po Ranickim (link do tekstu)

Ofensywa humoru w Berlinie. O tym, jak kampanie wizerunkowe miejskich przedsięborstw komunalnych podbiły serca berlińczyków (link do tekstu)

Na grzyby! Być grzybiarzem w Niemczech, czyli o tym, jak hobby emerytów przeradza się w hipsterski trend (link do tekstu)

 

Der Exorzist und das Weihwasser. Wie Wojciech Smarzowskis kirchenkritischer Film „Kler“ in Polen Furore macht

felieton

Tagesspiegel Berlin, 17.10.2018 (link do tekstu)

 

Maria i starcy. Rozmowa z Brygidą Helbig o Marii Komornickiej

wywiad

Mały Format, nr 3/2018 (link do tekstu)

 

Billig und willig. „Magda macht das schon“

recenzja filmowa

DIE ZEIT ONLINE, 12.01.2017 (link do tekstu)

 

Komu zawdzięczam panią Irenkę

proza literacka

FUSS Magazyn Społeczno-Kulturowy, nr 22 (2), marzec 2017 (link do tekstu)

 

Koszulka

proza literacka

ZADRA. Pismo feministyczne, Nr. 3 – 4 (68 – 69) 2016

 

„Gute“ Autoren und „böse“ Autoren. Polens neue Kulturpolitik

felieton polityczny

Deutschlandradio Kultur, 9.08.2016 (link do tekstu)

 

Wszyscy nieświęci

proza literacka

Rocznik OderÜbersetzen, nr 5-6-7 / 2014-2016

 

Wiersze.

Kwartalnik Literacki WYSPA, nr 2 (38), czerwiec 2016

 

Felietony na temat niemieckich nowości książkowych;

Rubryka autorska Tłumacze polecają

Notes Wydawniczy, 2010 – 2013

 

Wiersze

Tygiel Kultury, nr 1-3 (2007)

 

 

 

SPOTKANIA AUTORSKIE:

 

Gość honorowy na Festiwalu Kultury Polskiej w Greifswaldzie / 2018 (link do imprezy)

Sprachcafé Polnisch Berlin Pankow / 2016

Regenbogenfabrik Berlin Kreuzberg 2016

Galerie ORI, Berlin Neukölln / 2008, 2009, 2011, 2012

Galerie subject – object Berlin Schöneberg / 2013

BUCHBUND, polsko-niemiecka księgarnia, Berlin Neukölln / 2013

 

 

MODERACJE:

 

Spotkanie autorskie z Barbarą Siwik, Muzeum Miedzi w Legnicy

06.10.2018, Legnica

 

Rozmowa z profesorem Peterem Schlobinskim Kosmomowa. O jezyku w literaturze science fiction, Instytut Goethego

18.11.2016, Warszawa

 

Rozmowa z Pawłem Duninem-Wąsowiczem i Anną Schüßler Alles geht. Science Fiction jako wentyl lęków i laboratorium marzeń, Instytut Goethego

7.10.2016, Warszawa

 

Wieczór autorski Agnieszki Kowaluk, Mufatwerk

3.12.2014, Monachium